|
Kurse
an der Münchner Volkshochschule
Schiller in Barnow:
Jüdische Schiller-Rezeption
Vortrag von Andreas Kilcher
Die Bedeutung Friedrich Schillers für die jüdische Moderne
ist kaum zu überschätzen. Dabei ist sie alles andere als selbstverständlich, hat
sich doch Schiller -anders als Lessing - weder intensiv noch ausschließlich
positiv mit dem Judentum seiner Zeit auseinandergesetzt.
Dennoch galt Schiller - weit mehr noch als Goethe -vom frühen
19. Jahrhundert bis etwa 1933 als eine Identifikationsfigur des modernen,
aufgeklärten Judentums in Deutschland; er war »unser Schiller«.
Um so interessanter ist deshalb die Frage, was denn Schiller für die jüdische
Moderne so bedeutsam machen konnte. Noch überraschender ist, daß Schiller nicht
nur im deutschsprachigen Westeuropa, sondern auch und gerade im
jiddischsprachigen Osteuropa zur Ikone der Modere werden konnte. Schiller wurde
bald zum meistgelesenen westeuropäischen Autor im »Ghetto« - in »Barnow«, wie es
Karl Emil Franzos in einer Erzählung thematisierte -, und zwar nicht nur im
deutschen Original, sondern auch in zahlreichen hebräischen und jiddischen
Übersetzungen.
Sogar unter den Bänken der Talmudschulen, die eigentlich nur das religiöse Buch
kennen, wurden Schillers Gedichte und Dramen heimlich gelesen. Im Prozeß einer
kulturellen und politischen Befreiung wurde Schiller den Juden zum Dichter der
Freiheit und des Ideals.
Andreas Kilcher, geboren 1963 in der Schweiz, ist Professor für Neuere deutsche
Literatur an der Universität Tübingen. Zu seinen Arbeitsgebieten zählt die
deutschjüdische Literatur- und Kulturgeschichte. Dazu hat er, neben zahlreichen
Aufsätzen, eine Reihe von vielbeachteten Büchern vorgelegt, darunter
Die Sprachtheorie der Kabbala als ästhetisches Paradigma, Stuttgart: Metzler
1998;
Lexikon der deutsch-jüdischen Literatur, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 2003;
Metzler Lexikon jüdischer Philosophen, Stuttgart: Metzler 2003.
Eintritt 5,50 Euro, Kartenreservierung unter (089)346299
Veranstalter: Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde, Lyrik Kabinett
Veranstaltungsort: Lyrik Kabinett, Lyrikbibliothek, Amalienstraße 83 a,
15-06-2005, 20.00h
hagalil.com /
17-06-2005
|